Une façon d'améliorer ses tanka : le tensaku

"

• Qu'est-ce qu'on pourrait retrancher ? (souvent le verbe ou plusieurs mots s'avèrent inutiles. Les adjectifs en particulier s'avèrent superflus).

• Peut-on inverser les lignes ou réorganiser les éléments ?

• Quel est le meilleur endroit pour la césure ?
• Lesquels des mots pourraient être plus précis ?
• Comment rendre l'image plus concrète ?
• Quels mots ou concepts abstraits pourraient être remplacés par une image ?

• A-t-on pensé à la juxtaposition entre le réel et les sentiments exprimés ? 

"
Revue du tanka francophone N° 17 Octobre 2012
2690 avenue de la gare, Mascouche, Québec CANADA