à claire-voie
en un chuchotement de feu follet
une ombre sortie de l’ombre
un de ces êtres venus de l’obscurité
entre un ici et un ailleurs
au visage sans visage comme pétrifié
aux yeux ouverts et la main tendue
une poignée d’air à serrer comme l’hypothèse
d’un temps d’avant dans la jungle du réel
ombre miroir du reflet d’une ombre
(klasma en écho à un passage de la troisième partie de l'interlude 5 des Vagues que j'ai traduit ainsi: derrière ce fatras, une zone d'ombre s'accrochait, d'où pourrait naître une forme sortie de l'ombre ou plus profonde encore d'obscurité.)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire