Une façon d'améliorer ses tanka : le tensaku

"

• Qu'est-ce qu'on pourrait retrancher ? (souvent le verbe ou plusieurs mots s'avèrent inutiles. Les adjectifs en particulier s'avèrent superflus).

• Peut-on inverser les lignes ou réorganiser les éléments ?

• Quel est le meilleur endroit pour la césure ?
• Lesquels des mots pourraient être plus précis ?
• Comment rendre l'image plus concrète ?
• Quels mots ou concepts abstraits pourraient être remplacés par une image ?

• A-t-on pensé à la juxtaposition entre le réel et les sentiments exprimés ? 

"
Revue du tanka francophone N° 17 Octobre 2012
2690 avenue de la gare, Mascouche, Québec CANADA

tankas sur le métier ai remis mon ouvrage

5-7-5-7-7

Etoiles dessus,
étoiles sens dessus-dessous
le fenouil séché
refleurit en oiseaux
deux blancs secs un rouge à pois

Sec, creux, décoré
abandonné, décorant
exposé, penchant,
Entier dans ce que je suis
Je ne sers à rien, je fais beau

Trônant humblement
Sur la table petite, ovale,
Inutil' futil'
Dardez vos regards fixes
Mais acharnés sur mon rien


Phrases dans la tête
Points rouges interrogation
Silence distant
"Que se disent les oiseaux ?"
Et moi je ne pipe mot

Ce n'est pas parce
Que l'on me tripote Que
je vous livre mes
secrets mes bijoux mes trucs
De ficelles, je n'ai pas

Me scruter le cul !
Il n'y a pas d'étiquett'

Indélicatesse !
Il n'y a pas de tirett'
Natô chapeau n'en met pas


Tige tachetée
Mes branchies en étoiles
mes grues refleuries
je trempe dans le vide
      Je suis mort et vis encor'

quoi faire en cas de retard

Ciel gris de novembre

Le chat regarde

Des avions passent dans sa tête


la fille n'avait pas compris la consigne

désolée du retard

___________________________

haiku ou tanka

tiges sèches et grues fleuries

fabriquent un pont vertical vers l'indicible


pourquoi ces sons secs comme des brindilles

épousent-ils la douceur?

________________________

elle a cru à une ronde

ronde de mots en trois lignes

chacun lirait à son tour


tu n'avais qu'à être présente

bêtasse !

____________________

Où s'en vont-elles pour leur dernière migration

rougies par le feu de l'enthousiasme ?

elles ne se savent pas plantées dans un vase


et dans son souffle suspendu

le chat attend son heure, longtemps

__________________________________________

[les]faux haikus [de Grandglaïeul]

1/ Bouquet d'étoiles survolées

    d'oies sauvages.

    L'une est ensanglantée.

                                                          

                                               2/ Trois oies se sont perdues

                                                    dans un bouquet d'étincelles.

                                                    Mais où donc est passé Nils ?

                 3/ L'Automne survient.

                   Alors commence la migration

                   de courageux oiseaux.

4/ L'ombellifère séchée

    porte des fleurs vivantes

    en forme d'oiseaux.

                                               5/ Le parasol s'incline

                                                   en retenant ses tiges,

                                                   que fleurissent les oies sauvages.

                                      6/ Quand passent les cigognes

                                 l'ombellifère s'émeut

                                 de tant de bruissements.

7/ Cinq  nous sommes ce soir

    à regarder l'ombellie,

    et agiter le stylo.

                                               8/ Bip aime les chats,

                                                   mais Solange les craint,

                                                   et le décor de Nato est superbe !

                       9/ L'ombellifère d'étoiles a ressurgi

          d'un vieux tronc étoilé de rouge                                                         

 qui a déteint sur une oie.                                            

10/ Quand l'oie rouge s'est posée

      sur le parasol d'araignées

      des amanites ont poussé sur le vieux tronc.

          11/ Du puits sans fond émerge une ombrelle.

                                      Des oies sauvages s'y posent.

                                                           Où s'en vont-ailes ?

                                               12/

                                   Une oie, deux oies, trois oies, c'est toi,

                                               qui l'a blessée, ensanglantée,

                                                           les a forcées à se  poser

                                                                       ETERNITE ...                       

Origami

d'où viennent les oiseaux
innocents inquiets
posés aux branches du vent

ils gardent tout mystère
sans poser de question
----------------------
pourquoi quand et où
coagulant la lumière
une fleur séchée

sous ce parasol bleuté
se faufile une vérité
----------------------
du rouge tapi
entre les rais d'ombelle
rouge lumineux

serait-ce l'amour éperdu
épousant le crépuscule
----------------------
d'un air cabossé
le vase sans artifice
fragile et secret

il enfouit l'obscurité
et les ombres de soi
---------------------
trois oiseaux au bord du vide
secouent du ciel rouge
on dirait qu'il pleut des fleurs

demain on ira cueillir
la fleur de rêve aux oiseaux

Une fleur séchée

Illuminée du rouge

D'une grue d'origami,

Fait la lumière du temps.

___________________

Sur la table, où répond

Au rouge de l'oiseau,

La couleur rouge du vin dans les verres,

Les oiseaux de papier plié semblent

Picorer les graines de l'ombelle sèche

___________________

Le vase de carton

Comme un canon dressé,

Crache un feu immobile,

Image figée, ailes ouvertes

D'oiseaux prêts à s'envoler

___________________

Le ballet des grands oiseaux

Rosi de leur plumage,

Immobile, arrêté,

N'évoque rien,

Sinon le rêve.

___________________

Sur le vase,

Des étoiles répondent

Aux étoiles des fleurs sèches

En un jeu de lumière,

Lumières multipliées.

___________________

De quoi ai-je l'air,

À contempler cet objet sec,

Et ces oiseaux d'origami,

D'un papier plié?

Peut-être?

___________________

De quoi ai-je l'air,

À contempler ce vase de carton

Et cette fleur séchée.

D'un bouquet sec?

Ou d'une bourrasque frêle?

___________________

Qu'est-ce que j'attends,

Immobile à contempler

Ces oiseaux de papier.

Qu'ils s'envolent?

Qu'en esprit, je les suive?

___________________

"Méfie-toi de son costume rose et voyant."

Dit une oiselle à l'autre.

"Et de ses belles manières.

Ce mâle n'est pas fiable."

___________________

"Je le connais."

Dit la seconde à l'autre.

"C'est le cousin, d'un copain de ma belle-sœur:

il est con!"

origamis tankanés sur leur branche de fenouil

Etoiles dessus, étoiles dessous
le fenouil desséché
refleurit en oiseaux

Sec, creux, abandonné
Décoré décorant
Je ne sers à rien qu'à faire beau

Trônant humblement sur la table ovale,
exposé et penchant
Vous dardez vos regards acharnés sur mon rien

Chacun de vous s'interroge
"Que se disent les oiseaux ?"
Et moi je ne pipe mot

Ce n'est pas parce que l'on me tripote
Que je livre mes secrets
Je n'en ai pas

Quelle indélicatesse
Me regarder le cul !
Il n'y a même pas d'étiquette

Cette année encore
les grues ont refleuri
je trempe dans le vide

Mes branchies en étoiles
Ma tige tachetée
Je suis mort et je vis encore

tanka du samedi qui serait plutôt un haïku

Les cygnes sur l'herbe
Les gens autour
Je m'arrime à l'amarre

tu as choisi des carrés de couleurs en papier imprimé

tes doigts patients ont tracé des plis trois grues se sont posées

au coeur d’une fleur ronde 

à la cime de la boule d’herbes sèches ailes étirées

sur le fragile squelette d’une tige à pompon

je les regarde butiner

yeux dans les yeux bec contre bec en suspension

à peine un battement juste le frisson

de la rencontre

sous le pointillé rouge d’une spirale d’étoiles  

la bobine de carton vide devenu vase se demande

où est passé mon fil ?

en automne je t’ai cueilli au pied des falaises pourpres 

fleur de fenouil hérissée d’aigrettes brulées  

là haut planent les vautours 

"Tankas bourdelois"

Tandis que tu mourais, les grues survolaient

le Rhône ... Toi si menue

t'envolais sur leur dos.

La blancheur des ailes de neige

la rouge cerise de son vol

chassent les ténèbres.

Ailes de plumes, étoiles sanglantes,

étamines de printemps 

d'un souffle s'échappent.

Elles craquètent dans le ciel. De loin,

je les entends. 

Elles m'appellent.

Akènes, carpelles,

frémissantes aigrettes,

tout prêt de s'envoler.

Fruits indéhiscents qui attendent 

le vent ... Vous accompagnez

les grues dans leurs vols saisonniers.

Etoiles en haut, étoiles en bas

bouquet d'oiseaux et de fleurs, si fins,

si légers. Qui vous retient ici ?

Leurs cous immenses et les dentelles

 des ombelles dessinent une sphère

immatérielle.

Un monde aérien, tout en rayons

de fils arachnéens, m'invitent à 

m'élever.

Tout en marchant, les images en tête,

les tanka se sont scandés au rythme

de mes pas

atelier du 31 octobre

hier soir, j'ai proposé que l'on écrive en s'inspirant de manière libre des tanka de Tawara Machi

'Lorsque Tawara Machi, modeste professeur de littérature au lycée Kanagawa, fait paraître en 1987 L’anniversaire de la salade, elle n’a sans doute aucune idée du phénoménal succès que va connaître son recueil de poèmes. Il révolutionne pourtant le genre du tanka, la forme de poésie la plus ancienne et la plus sophistiquée de la tradition japonaise. Tout en préservant les qualités propres au tanka, concision, pouvoir d’évocation, musicalité, Tawara Machi y raconte les menus événements de sa vie de jeune femme d’une vingtaine d’années -la musique, la mer, les voyages, la cuisine, le base-ball, l’amour-, y introduit un langage familier, des bribes de conversation, des icônes du monde moderne. Célèbre du jour au lendemain, elle va recevoir plus de deux cent mille tanka, envoyés par des lecteurs de tous âges et de tout milieu, dont ses poèmes ont profondément touché le coeur.'

Marie-Pierre et moi avons lu quelques tanka de Tawara Machi

Franchie cette côte le chemin

qui conduit à la mer... Je passe mine de rien

au feu orange 

Le persil en pot et moi C’est à ces rapports 

que tu compares les nôtres

quand je suis avec toi

Les cerises sont un peu aigres 

sur la terrasse Mais plus que quiconque aujourd’hui

me voilà donc aimée

Les choux chinois dans leur bel obi rouge

à la devanture s’étalent béats béats

épaule contre épaule

grâce à la promesse de se revoir demain

avec quelle sérénité je tombe

dans le vert du sommeil 

En rinçant les pinceaux dans l’évier

les camaïeux grossiers qui s’en écoulent

ont fascinés mon coeur

A l’aise et comme prise dans tes bras

dans mon chandail vert

voici l’hiver

ensuite, j'ai été chercher l'objet dans mon atelier

à la fin, sur une idée de jean-pierre, nous avons lu nos tanka un par un en faisant circuler la lecture en rond ; nos compositions en 3 lignes, s'enchaînaient à la façon d'un cadavre-exquis mélodique ; ce fut un très joli moment...