Cartographie littéraire

 Écrire n’a rien à voir avec signifier, mais avec arpenter, 

cartographier, même des contrées à venir.

Gilles Deleuze & Félix Guattari, Mille plateaux, Éditions de Minuit, 1980

à méditer....

J'ai un vieux joli livre qui parle us et coutumes de l'Auvergne et du Velay. Au chapitre enterrement, il est dit qu'on "pliait" les morts dans un linceul et pas dans leurs habits et que n'importe quel drap s'appelait linceul. on y dit aussi que lorsque quelqu'un mourrait, on arrêtait l'horloge et on la remettait en marche après le repas qui suivait les funérailles. De même on faisait porter le deuil aux abeilles, en mettant à chaque bru (ruche) un petas d'étoffe noire. On tendait un drap noir devant le fenestrou, on déposait un rameau de répans (buis) dans un verre près du défunt.
(L'Auvergne et le Velay : Lucien Gachon : Gallimard 1948)

L'apparition du Nord

Le lieu du Nord

Cartographie du web

Carte muette roman

                                                                                                                 Pas à pas, avec un enthousiasme d'explorateur, bnetmap.com, mnetmap.com, igortruck.net, lucigc.fr et quelques autres tentent de dresser la première carte complète d'Internet et disent l'apparition, sur le territoire, des câbles, sites, serveurs, e-mails?

Plus tard, ailleurs, quelqu'un raconte l'usage qu'il fait de cette carte, devenu un système de surveillance appliqué à l'espace tout entier. 

(Philippe Vasset - 4ème de couverture) Fayard 2004

Avis de concours : Speedial, leader mondial de l'accès à Internet, offre 100 millions de dollars à celui ou celle capable de dresser une cartographie complète du Web. Le projet est démesuré, voire irréalisable. Continent délimiter un espace virtuel de plus de 900 millions de sites dont les seules frontières localisables sont des câbles, des satellites et autres serveurs ? benjamin@geosolutions.com, tel un Jules Verne cybernaute va relever le défi. Juste le temps de réunir les membres de son équipe - parmi lesquels marc@instantmap.com, éminent cartographe, et un duo de hackers ultra-performants - et l'expédition NetMap, périlleux voyage au centre de la toile, peut enfin commencer...
toujours Philippe Vasset, la même chose

Cartographie littéraire Nord-Ouest

Julien Gracq:

 

 Debout penché sur la table, les deux mains appuyées sur la carte (…) Un bruissement léger semblait s’élever de cette carte, peupler la chambre close et son silence d’embuscade .

 “Le rivage des Syrtes”

Ce petit monde des hauteurs, avec ses replats, ses portants, ses redans, ses ravins, ses arêtes monde que j’ai en vue presque à portée de la main par delà la gorge ombreuse et verticale de la rue de Grenelle, dont le fond m’est caché et d’où monte seulement jusqu’à mon balcon la lointaine rumeur de torrent est déployé, étalé, inondé de soleil comme la terrasse d’un alpage suspendue au dessus de la muraille verticale des forêts. 

“Lettrines 2”

...sur ces hauts plateaux déployés où la pesanteur semble se réduire comme sur une mer de la lune, un vertige horizontal se déclenche en moi qui, comme l’autre à tomber, m’incite à y courir, à m’y rouler, à perte de vue, à perdre haleine. 

“Carnets du grand chemin”

C’est toute l’écriture de cet auteur qui s’insinue dans les plis de la carte où il nous invite à nous plonger une fois celle-ci déployée . On entre dans une géographie mythique et à l’évidence poétique, infiltrée par l’imaginaire ou le rêve, et l’on arpente son grand chemin , sachant toute l’admiration qu’il vouait à cet objet vraiment magique qu’est la carte dont on il nous reste à déchiffrer les énigmes. Dans les forêts, le long d’une rivière, sur les routes des causses, au sein d’une ville, s’abreuver à cette mythologie routière recherchant de probables attouchements entre dehors et dedans.

Cartographie littéraire

En écho avec la cartographie qui nous occupe, la présentation d'un texte de Béatrice Brérot,  (que certaines ont pu écouter lors de la soirée Ecrits- Studio à la Médiathèque) et le lien vers le texte en question, "dix mille êtres dedans", si la présentation vous a alléché-e-s

" J’imagine que la pensée chemine dans nos cerveaux comme nous marchons sur les chemins de la Terre. D’abord informe, elle parcourt des kilomètres entre les lisières, les côtes. Je l’imagine qui avance dans les prairies herbeuses, qu’elle se déroule le long des crêtes et s’enfonce dans les forêts, les mangroves, qu’elle traverse des fleuves, des frontières et que, influencée par l’air et le sol (fûdo en japonais : de fû, air et do, sol) d’où elle émerge, elle devient conscience et se constitue langue ".1

dix milles êtres dedans est un voyage à la source de la pensée, abordant les rives de territoires volontiers assimilés aux jardins intérieurs, au jardin des Hespérides, au paradis que chacun porte au fond de soi, profondément enfoui.

Remonter les courants, les rivières, les circonvolutions du cerveau, c’est en découvrir ses strates. C'est comme mettre à jour des couches géologiques, les écarter pour pénétrer la forêt primaire cérébrale et être témoin sans filtre, au plus près de l’origine, des possibles interactions

entre milieu cérébral et milieu naturel, de la symbiose entre les langues, les organismes vivants et la Terre. C'est une balade dans les forêts, les constellations de la pensée avant qu’elle ne rejoigne les rivages de la conscience. C'est une invite à arpenter les territoires mobiles du vivant.

Entre texte et image, dix mille êtres dedans explore les chemins du cerveau et ceux de la Terre, les structures en réseaux qui créent de véritables cartographies à la surface du globe jusqu'au cosmos en passant par nos neurones et les fines nervures d'un pétale de rose. Ces ramifications si fines, parfois invisibles, peuvent-elles relier toutes ces strates, ces espaces entre eux, et créer ainsi des passages entre territoires mentaux et territoires physiques ? Se pourrait-il que les territoires, les lieux qui nous traversent, nous habitent, se déposent comme décalcomanies dans nos corps ? Ils s’inscriraient alors dans nos langues et notre cerveau (où se loge le cervelet autrement nommé arbre de vie) et laisseraient à leur tour trace sur Terre, et dans sa mémoire, et dans son cervoTerre."

dix mille êtres dedans

Cartographie littéraire Sud-Est

---

 

“Per me si va ne la città dolente,                  "Par moi l’on entre en dolente cité

per me si va ne l’etterno dolore,                    par moi l’on entre en infinie douleur,
per me si va tra la perduta gente.                  par moi l’on va parmi les égarés.

Giustizia mosse il mio alto fattore ;               Justice a mû mon souverain auteur;
fecemi la divina podestate,                           ce qui m’a faite est divine puissance,
la somma sapïenza e ’l primo amore.           sagesse extrême et amour antérieur.

Dinanzi a me non fuor cose create               Auparavant il n’y eut nulle engeance
se non etterne, e io etterno duro.                 que l’éternelle, éternelle je dure.
Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate”.       Vous qui entrez, laissez toute espérance.”

 Dante Chant III “ Enfer La Divine Comédie “ traduit par Danièle Robert
 

Comment ne pas songer à Dante , à l’Enfer, - car ne suis jamais arrivée au Purgatoire encore moins au Paradis – et à cette carte entonnoir menant au centre de la terre et faisant toucher du doigt l’obscur, la peur, la puanteur . Guidée par les illustrations de Gustave Doré mon esprit s’enfonçait, passé l’Achéron, des Limbes à Lucifer. Et je cherche aujourd’hui le chemin de jadis où erraient Francesca da Rimini et Paolo enlacés dans le vent ou plus loin encore dans les cercles infernaux je pars en quête du dernier voyage d’Ulysse et de la terrible histoire d’Ugolin.

---

Cartographie littéraire Nord-Est

Alors tous deux, penchés sur la carte, étudièrent le pays.

Julien, de son côté, s’était assis sagement auprès d’eux, s’efforçant de retenir ce qu’il pourrait. Le garde parlait, montrant du doigt les routes, les sentiers, les raccourcis, faisant la description minutieuse de tous les détails du chemin. André écoutait ; puis il essaya de répéter les explications ; enfin il dessina lui-même tant bien que mal sa route sur un papier, avec les différents accidents de terrain qui lui serviraient comme de jalons pour s’y reconnaître.

« Ici, écrivait-il, une fontaine ; là, un groupe de hêtres à travers les sapins ; plus loin, un torrent avec le gué pour le franchir, un roc à pic que contourne le sentier, une tour en ruines.»

Enfin rien de ce qui pouvait aider le jeune voyageur ne fut négligé. — Tout ira bien, lui disait Fritz, si vous ne vous hâtez pas trop. Rappelez-vous que, quand on se trompe de chemin dans les bois ou les montagnes, il faut revenir tranquillement sur ses pas, sans perdre la tête et sans se précipiter : c’est le moyen de retrouver bientôt le vrai sentier.

G. Bruno "Le tour de France par deux enfants" 1877

Il y avait des noms de lieux sur le mauvais papier de ce bréviaire républicain - Baccarat au son cristallin où tant d’hommes ont péri le 25 août 1914 avec mon grand oncle - , maintes épreuves traversées un baluchon sur l’épaule et ce mot désormais associé à ce livre. Face aux incertitudes , deux enfants sur la frange de leur vie faisant vibrer la corde de notre compassion.

Le regard aujourd’hui habitué aux images de corps en attente, dérivant sans visage entre deux côtes, sur une mer confuse et sauvage où meurent trop souvent les migrants de nos jours.