Parvenir à parler une nouvelle langue

"Pourquoi est-il si difficile de ne pas se prendre les pieds toujours dans le même tapis du passé, pourquoi n'est-on jamais capable de se parler, simplement, laisser parler l'amour au barrage de ses dents, et partager enfin ce qui demande à l'être, la vie, si brève, si brève pourtant ... Si difficile, même lorsqu'on l'éprouve, de réussir à dire l'amour, d'apprendre à le partager, à le parler, l'amour, cette langue étrangère dont on sait bien qu'elle engage autant que les mots, les gestes, les caresses ou les regards, tout le corps au fond."


" ... parvenir à enfouir ses souvenirs humiliants sous une dalle de béton et tenter de construire là-dessus sa nouvelle vie dans une nouvelle langue ... Mais comme la dalle de béton bougeait, comme elle tanguait, sur la route de l'enfance."

Bertrand Leclair  "Malentendus" Actes Sud